You need to have one of your characters (preferably the DK) learn one of the summoning doll upgrade skills (which can not be unlearned). After that the summoning doll inventory will display the bonus levels or skill points which you can distribute among the available dolls.