You have to use the golden key (nr 9 on
this map). You can duplicate this key with the mirror you find at number 7 on that map.
To do this, make sure your hero has the mirror and that golden key, and click on the mirror.
Sometimes the mirror breaks after only one duplicate, sometimes you can get four keys...