Do you mean Shrimpo, whom Apollo asks if you have seen as you leave the graveyard, after exiting Iona's dungeon?
In the north east section of the graveyard there is a group of headstones you can read. The first letters of the names on the tombstones can be read in order to spell out S H R I M P O....
Shrimpo tombstones screenshot
