Jolie doesn't steal anything from you; if I'm thinking of the same NPC, it is her husband that is the pickpocket, pretending to be drunk. Actually, if you talk to the wife and get her warning before running into her husband (by the Blue Boar inn IIRC), you can stop him from stealing from you (through an additional speech option).