Bei Tom kommst du nur dann weiter, wenn du mit Dorian über die Diebstähle gesprochen hast ... allerdings ist das eventuell nicht mehr möglich, falls er schon im Gefängnis sitzt. Das Gefängnis von Flussheim ist im Keller der Stadtwache von Hauptmann Ralf, südlich der Burg (oben rechts auf
dieser Karte, "Ralph"). Vermutlich landet Dorian dort, ausprobiert habe ich das jedoch nicht. Man kann über die Kanalisation zum Raum des Henkers gelangen (siehe
hier, "Executioner prison"), möglicherweise ist Dorian auch da abgeblieben, wie MoErDeRpUpPe meint.
Andere Möglichkeit: Eventuell bist du beim Armenviertel mal mit ein paar Gegnern im Schlepptau herumgelaufen, und die haben Dorian getötet. Dann wäre es auch nicht mehr möglich, den Auftrag zu erledigen.
Große Hoffnungen, den Auftrag noch abschließen zu können, solltest du dir nicht mehr machen, wenn Darion nicht vor seiner Hütte steht.