This quest was designed so you would have to choose which two were cured. You can Pickpocket a cure potion back from one to cure the third person (level 2 required), or kill one so they will drop the potion. I'd say these were exploits rather than cheats, but either way there is no official solution to help all three of them.