I just walked up and whacked him a few times. If you approach slowly, you can draw off all of the lizards, then take on the dragon rider by himself. I was trying to loot before entering the next room once, and they kept wandering over 1 or 2 at a time.