Also zunächst einmal musst du die Leute in dem Lager nicht töten, wenn du nicht möchtest. Man kann doch über alles reden

.
zu 1.: Ich bin mir gerade nicht ganz sicher, welchen Turm du meinst. Ich schau mir das gleich nochmal im Spiel an.
Edit: Ich habe mich dort noch einmal umgeschaut. Vor dem Turm und der Tür steht eine Wächterin (bei dir wahrscheinlich nicht mehr, wenn du das Lager angegriffen hast) die mir sagte, dass sich in dem Turm ein paar Goblins befinden, die später hingerichtet werden sollen. Ich bin dann mal um den Turm herumgesprungen und hab drinnen tatsächlich goblins gesehen. Die armen Wichte müssen in deinem Fall jetzt wohl verhungern, statt verbrannt zu werden.
zu 2.: Der Gefangene ist in eines der Häuser in Hohenzell gegangen. Die Belohnung für die Befreiung bekommst du allerdings bei Kenneth, einem deiner Plattformwächter.