Das ist nun ein wenig sehr verwunderlich

Ich würde bei diesen Problem auch vermuten, dass du unter Umständen nicht genügend Rechte hast. Wie die Rechte aber genau "richtig" aussehen müssen, kann ich dir nicht sagen.
Du kannst aber mal folgendes probieren: Ins Savegame-Verzeichnis wechseln und dort eine neue Textdatei erstellen (Name und Inhalt egal). Diese solltest du ohne Probleme speichern können. Danach schließt du die Datei wieder und versuchst sie neu zu öffnen. Dies sollte ebenfalls ohne Probleme möglich sein.
Gibt es nun beim Speichern Probleme, hast du keine Schreibberechtigungen, was aber in deinen "Home" / Benutzer-Verzeichnis möglich sein sollte. Kannst du die Datei nach dem Speichern nicht neu Laden, ist was arg faul. Dann fehlen dir die Leserechte, was erst recht nicht sein darf. Sollte eins von beiden eintreten, dann versuch folgendes: neuen Benutzer hinzufügen (es sollte egal sein, ob dieser Admin, Haupt- oder Normalbenutzer ist) und von diesem aus

zu spielen.