Did a search, but couldn't find anything related to this.
There are four flagstones as far as I know that'll make different kinds of "click" sounds when stepped on, two on each location marked on the map below ("spoilered" to prevent messing up the board):
Anyone found a solution to this, if it even *is* a puzzle? Something to do with the locked, unpickable chest in the same area perhaps?