You can still attack those in the anti dragon force field, if the nest located aint too deep in the force field zone, you still can use fire breath to take it down. You can also use fire sphere but will take a few blast of it. Just take down those catapults 1st using the same method and you will has less distraction.