In the main room in the guard tower (where Louis is), read the wanted posters on the sign / message board (near the stairs up to captain Rodney). There is another beholder's mask required for a quest in the fjords, where the wanted posters are on a sign inside the harbour building.
