it's not a stupid question

I'm only used to the PC version, so I don't know what it is on the x-box. But it's the same button that you use for talking with NPC's, opening doors, etc.
The trick is to stand
inside the elevator and then activate the lever (with that button).