A couple people have run into this problem (
Xbox 360 runner glitch), but unfortunately I don't recall seeing anyone mention a fix or workaround.
Try emailing supportintl@dtp-entertainment.com or support@larian.com (the latter would probably be better, but they're on vacation until the beginning of August).