I found it easiest to leave the camera pointed towards the entrance, taking a couple steps backwards to drop off the platform and then immediately moving the left stick forward (Xbox version) to hit the ground running, so to speak. I saved after hitting the button to get the chest to appear, and reloaded a few times to get something half decent (don't recall what).