Only thing I can think of is persistence: I have to say I hated this particular quest, but after a long period of flinging AoE spells around in the brief times there was visibility and rushing around keeping the candles lit the rest of the time, I eventually came through. So it is possible... just not very pleasant.