Actually, there are several suggestions that have helped others who had trouble get past that point.
If you have any friends or relatives with better dexterity, see if they can play your character past that point, or upload your save somewhere (like
RapidShare or
Megaupload) and see if there is anyone still around with the PC version that will do it for you.