You only need the flower, as far as I recall; the other chest just has some random goodies in it. I grabbed them as well while I was there, though I forget which lever, button or other contraption I may have needed to prod, pull or yank in order to get to it!