There is a pressure plate in one of the rooms on the wall behind a chest, and another IIRC in the room with the half buried chest that can't be opened (or it couldn't in D2:ED, anyway). Check the map, you should be able to see where the hidden rooms are, containing the levers to open a way out.
Welcome to the forum.
