At least in D2:ED there were checks later, and the copy protection system could trigger counter measures in the game if the DVD was not detected, when playing the retail version (error code 42 when trying to save, very tough Rich Bandits early in the game, thousands of skill points given when reaching level 15, loosing the ability to jump, etc).