You need to find the crystal skull that the creatures keep running for, which is available after you finish the main plot quests in the starting section of Broken Valley. At least in D2:ED you could retrieve the skull starting from about level 10-12.
If you want a hint for the location, after you get access to the full valley,
it is to the far west and a little south of Lovis' tower.