Siding with the healer gives you an experience point bonus, which isn't terribly critical since opponents spawn in some regions of Aleroth. On the other hand, there is relatively poor random loot in the chest which the key opens. I tried it both ways, and went with the healer. Once you make a choice there is no way to also get the other option.