Larian Studios Forums Divinity - Original Sin Divinity - Original Sin - General Italian Localization

Please do not forget Italy

I am another italian fanatic fan!
Divinity it's a very good RPG. But, in Italian it's better.
More immersion! I support this topic, strong!

I am a fun of Divinity, but unfortunately I'm having trouble translating from English. I like many others would like it to be translated into Italian. Thank you and we hope that our request is granted.

I'am another big fan of divinity, please don't forget the italian translate!

Please please and please,
yes,it's true... we deserve the worst!
but we can't accept that the game will not translate in Italian..
Don't forget Italy
THX

I will buy and play this amazing game only when i see an italian conversion!

I'm a great fan of Divinity Saga and I was really afraid to know that Original Sin doesn't have italian subtitles.
Because of my terrible english, I won't buy the game.

I love this game, and i buy it on steam yesterday,
but plz, help me to enjoy this game with italian subtitles!

THX

+1
Give us Italian please <3

I hope to play this game in italian, i don't buy it only because is so hard play in english...

The funny thing is, this game is being developped in Belgium, and most of the studio talks Dutch, yet there has never been any mentioning of dutch translations, nor requests for being translated to dutch. It appears some countries (Italy, France, Russia, ...) are more fond of their maternal language than others.

Hei there! I bought your game and I think it's fantastic! But like some others here I'm italian and I'd love a translation to enjoy this game deeper. Thank you all guys!

+1
Please, don't forget italian language

Please don't forget Italian language .

Hi, I want to inform you that I started an amatorial Italian translation of the game. You can follow this translation in the board of Creadipi? I've already translated games like Endless Space, Pandora First Contact, Baldur's Gate EE and The Wolf Among Us... For Divinity, there are a lot of lines (near 20000)... so, please be patient.. ^_^ it will take some months...

I hope you'll appreciated it..

Bye, Puxxup.
-----
Ciao, volevo informarvi che ho iniziato la traduzione amatoriale italiana del gioco. Potrete seguire la traduzione sul forum Creadip? Ho gi tradotto giochi come Endless Space, Pandora First Contact, Baldur's Gate EE e The Wolf Among Us. Per Divinity, le linee sono molte (circa 20000) quindi vi prego di essere pazienti.. ^_^ ci vorranno alcuni mesi...

Spero che la apprezzerete..

Ciao, Puxxup.

Mate, i just checked those lines of text Multiply your number x 5 or even more and you get actual number of lines in this game :P. Try to get yourself some help... Keep it up though..Iï½´m trying to translate it into Slovak language

@Puxxup: There is a real huge amount of text in the game, so if you try to make a "fan translation" it is really a lot of work for one person... I hope you will find some mates to help you with that, so you all can play the game in your native language!

I hope that happens as well.

Game is awesome but ... but i appreciate most enjoy it in my own language. It would be a step to an other world of entertainment.
Ok, world look to be international with an international language (ENG) but by a game so deep like this with a lot of quests and dialogues we attend to have full enjoy to understand all in our language.


I look forward an Italian localization please, i hope too !!

Don't forget Italy!!