Larian Studios Forums Divinity - Original Sin Divinity - Original Sin - General Italian Localization

I hope there will be an Italian localization for this Masterpiece to have a full immersion in the world of Divine and to benefit all the lore and the dialogues!!!!!!!!!!!!!!!!


plissss_s"

I have a dream:
a complete Italian localization for DOS and with big subtitles: in TDKS they were too small and could not be read (on PC)

I think the hypothetical "DOS: Foreign Languages" Kickstarter campaign could be extended to other languages too.
Would be great if Larian would add support to Italian, Spanish, etc. and won't cost them extra budget + increased revenues.

no news about any Italian translations?

it is the sub .. really tiny are odious

any news about Italian Localization?

Pls Pls Pls Pls Pls Pls Pls Pls Pls
Pls Pls Pls Pls Pls Pls Pls Pls Pls
Pls Pls Pls Pls Pls Pls Pls Pls Pls
Pls Pls Pls Pls Pls Pls Pls Pls Pls
Pls Pls Pls Pls Pls Pls Pls Pls Pls

I hope you can respond at this thread , only text transation is enough for me,
sorry for bad enghlish.....

Forgive sincerity, but I find it very irritating lack of response on your part. In Italy we have hundreds of thousands of fans of this game, I think that a translation is almost a must as the game is selling very much.
please tell us something-

will be released if an amateur translation will always be better than nothing, I will give a few euro donation to the editors, but q is we have to wait a long time, maybe a year because it is a complete professional team in 60 days would give us a perfect product, and I could comprarmiuna collection instead of waiting for a budget!

Sono al corrente della traduzione amatoriale in corso,il problema è che quando sara pronta uscira magari qualche espansione\dlc di questo bellissimo titolo,e ci ritroveremmo ad aspettare un altro annetto,se fosse fatta dai larian invece uscirebbe gia tradotto ogni nuovo contenuto.Continuamo a martellarli!

Infatti è quello che dicevo (o almeno spero lo abbia tradotto bene google) , perche io vorrei comprsrmi ora una collector ORA e no tra un anno una budget (le collector saranno introvabili) e anche loro avranno un riscontro economico migliore.


E neppure posso comprarmi una collector adesso se manco so se Ci potro giocare....



toh beccatevi un post in italiano!

I would like to pledge the game on Kickstarter, but even though I'm able to play a game in english I don't want to support games that doesn't support italian market. For the same reason I didn't purchase the game on Steam.

Probably I will buy it only when some italian fan will release a fanmade-translation...maybe it will take years, but at least the price will be dropped.

Hello. I bought the game yesterday and I liked it so much that I bought the DLC on Steam today. I am an Italian player, and honestly I know I'm missing so much by playing it in English: not only from tbe plot itself but also from the interface. I always thought that text-heavy games, such as RPGs, should be played in their respective languages by all players... Otherwise players have to share their mind on translating and playing, instead of only think about enjoying the game. However, I hope that Larian will manage to release an Italian localization for a game that, I have to admit, surprised me really really much.

Thanks for your time Larian, I hope you will consider this!

I totally agree, Larian we want italian translation!! Thank you!!

15000 visit this thread
10000 is probably italians
5000 of these buy this game when it is translated
5000 x 36 euro = 180000
2000\5000 max I think it's the cost of the textual translation

Sounds convenient

eeeeeeee ragazzi ma mi sa che questi nn fanno una mazza qua' nonostante tutti i fenz che continuano a chiedere incessantemente la traduzione

io potrei tradurre senza problema ma vorrei dei bei soldi per poterlo fare (e per il disturbo tra l'atro)

cmq anch'io spero venga tradotto anche se nn mi dispiace leggerlo in inglese cosi almeno impare l'inglese

No, it doesn't work like that.

It's "15.000 Views", which means that this topic has been viewed 15.000 times. There's no information about how much distinct users viewed it. Theoretically it could have been only 10 users who have viewed this topic 1.500 times each. By a personal estimation it more likely have been 200-300 users who have viewed it 50-75 times each in average.

opsss I think you're right,anyhow DoS sells 250\300k copies
5000 in italy is a low estimate (sorry for my *google* english.

I hope too to see an Italian localization will be so nice.... In our own language will be a different experience.

Finger crossed