The biggest difference is that different difficulties increase how smart the AI plays. A playthrough on Hard, even in Chapter one, the AI will use spells and abilities that it normally doesn't, and it will research upgrades it normally wouldn't.
Also on Hard, there are additional enemy units on the map - at least in Chapter 1. I'm not sure about the other chapters.