Sometimes the quest won't place a marker where you have to go next (I'm not sure if this is intentional or not). Instead, you'll have to talk to people and get suggestions. In this case, you'll be told to visit the mortician, and then if you speak with the mortician he'll point you to the graveyard.
