An alternative is that your companion's speech should also be shown above their heads like with the NPCs. It starts to get annoying if you have to relay what you're saying over VOIP all the time. In the same trend, at the end of a conversation between the player characters, the last response is not show, it immediately closes the dialogue window, shows the trait increases and again you have to ask your friend to repeat what was already said.
