If my characters are moving when they initiate dialog with someone, then the screen continues zooming off in the same direction throughout the dialog. It eventually snaps back to the characters, then continues zooming again as long as the chat dialog is up.