You should just need to right click on the identifying glass and then left click on the item. There seem to be issues with that not working, however (or not working with a main character who learned Loremaster at character creation, but working with a different party member). A workaround suggested was that after the progress bar comes up to double click on the item and wait a couple seconds, and it should be identified.