You can avoid the camp entirely, or clear it out for the little bit of loot, and fair bit of XP. If you leave the mind controlled soldiers alone, the spell will be broken later in the game, after you meet one of the 3 mages again that cast the spell. There is no other way to get help for them, or inform anyone about the situation.