For some reason Steam suddenly decided to have me agree to a EULA for DOS and I decided to read it.

"iLARIAN STUDIOSoice" Presumably it was originally "invoice"
"User CoLARIAN STUDIOSersions" Presumably it was originally "User Conversion"

Basically, someone did a find-replace on "nv" and inserted "LARIAN STUDIOS".