On today's livestream, it was asked about 4-player co-op. The guys from Larian said (and I'm paraphrasing here):
It won't be balanced, and they won't have the full dialogues the two source hunters get, but they did test a 4-player mod, and maybe if they expand it more and polish it up, they could release it on the workshop.