Basically, the ambiant noises (merchant yammering all the time (in loops, too), animal barking, etc) makes it really hard for people playing in co-op to follow convos.
It would be great if the volume of that was tuned down, and that we could tune it manually separetely from all else (also, don't loop it all the time, it gets realy annoying).