Someone on a french forum took a few screenshots as exemples:
http://forum.canardpc.com/threads/68396-Divinity-Original-Sin.-GOTY-2014-%28-de-juin%29.?p=7925411&viewfull=1#post7925411
I personnally don't care, I play my games in english as good translations are rarer than hairs on a porn star's crotch.
But I think people at Larian should have a word with the company in charge of the translation.
