One: Did you pick up the talent Backstabber (req; scoundrel 1)?
Two: Recently overhauled my ranger entirely for crafting/scoundrel stuff, and I've noticed that she seems to crit even more when attacking from behind. Might be random chance, but could be she gets a bonus or something, and she doesn't have the talent mentioned.