Use your companions as the wizards while the source hunters become the hulking meat tanks?
Not quite the fix I were looking for. Besides, my henchman is my controller, they need some heals from time to time too.
This is obviously a serious overlook/bug so I'm surprised that I can't find a fix for it anywhere.