You can test it by starting a new game using specific pre-set builds, and check their vitality and hit points. Exit to the main menu, disable the Source Difficulty mod and start another new game with the same builds, and check their vitality and hit points on normal and hard.
I would guess the message isn't there with the Source Difficulty mod because the mod changed some of the relevant files, so the game isn't using the standard difficulty scaling.