There is a bug on Trade/Barter Screen:
Try to set sort order to Last Added
List will remain in the default sort order.
Set order to Gold Value
List order changes.
Now select Last Added again
List will now correctly sort items by last added.
I have a video of this if required. (note if this isn't a good place to record bugs, where should we?