I find this quite annoying too. I'd like to be able to see the person I'm talking to! It would be great if the window could be moved or made smaller. I've fiddled around in the settings, but nothing seems to change this. Actually I'm not even convinced that turning off the subtitles does anything at all - I have them switched off, and I still seem to get text popping up all over my TV screen!