Hello Devs,
maybe you could implement the game so that it could support special characters like á, é, í, ü, ő, ű, ö, ó?
Do you mean allowing those characters in the scripts, or also building a game font for it? The former should be quite easy if Larian do what every developer should be doing by building it in UTF8 from the ground up.
Also, several of those characters are already used in French and German, right? Theoretically supporting the rest with a font should not be too challenging. I'm really surprised this was such a problem in Morrowind. What did they do wrong?