You cannot release a soul after you've absorbed it, no. Absorbing it turns it into a source point, whereas smashing the jar frees the soul.
That looks like every quest I can think of. Do you have an origin story? If so, there might be more. For example, using Sebille's needle gives you a quest involving one of the related characters, and the Red Prince has a quest revolving around the same character.