A few things.
1. Undead females have boobs, but not in their model. Just clothes. Since it's mostly magicians you notice this on, I suppose magic is to blame, but it's still strange that the undead care about their boobs and have done nothing about their lack of hair.
2. Undead both genders give very human hurt sounds. Since you can see through them that there is nothing in there but bones, wouldn't it make more sense to nix the pain sounds altogether?
3. Some buffs (Iron heart, Adrenaline, ect.) fail to work when the spell is used. I find this problem to be more frequent in multiplayer.
4. If you attack a magister without instigating dialogue, the people join in and attack you. If you attack a magister with dialogue, the people join in and help you. Do they have stockholme's syndrome?
5. I don't know if this is latency or what, but I find that teleporting people results in a weird teleport where they appear standing up for a second, then fall down and leave the associated giant crack in the ground.
6. The dwarf in the middle of Fort Joy, whenever he's not by a fire, shivers like crazy, in the middle of the tropical island. No idea why he does that. He's chubby, he's a pretty happy guy all things considered, and it's not like he's caught the plague or anything.
7. Paladin Cork is suicidal. He can be saved, but he has zero sense of self preservation. I wound up teleporting him far away from the fight, healing him every turn, and he still almost died. It would be cool if A. He learns how to make a tactical retreat or B. You get an awesome reward when you beat him.