After sailing into the Hall of Echoes, I believe I am encountering a bug where my current journal entry reads: "My God has returned me to the Lady Vengeance, berthed in a strange cove within The Hall of Echoes. I should look for Malady."
I have found Malady in the lower deck, and she is standing in a corner repeatedly stating "Just you wait...", and "Till the death!" She has her weapon out and twirls it every now and then. It almost looks like she is supposed to be in combat. I have attempted reloading before, and nothing changes. Again, I'm not entirely sure if this is intended, or actually a bug.