This is a bug, which should be fixed in the next update. As a workaround, make sure the characters are different races, have some origin characters rather than all custom characters, or try not setting custom tags, or making sure they are different for characters of the same race.