Hmmm, not sure why it's different for me. "Share" definitely brings up the map on my end, even though in the "Controls" section of options it says that the touchpad should bring up the map (it doesn't). I'm using DS4Windows to connect my PS4 controller to my PC. Are you using a different method? Maybe that has something to do with it.