I'd just roll actual dice on the desk my monitor sits on. No different than using a GM screen in pnp. I'm sure your players will be fine with that. Never had anyone object in real life anyhow. Only time I fudge rolls as a GM is to keep players alive should I roll ridiculously well.