The last I heard, skill crafting works like this:
Elemental Skillbook + Non-Elemental Skillbook = New Skill
If either (or both) skills are Source, the result is a new Source Skill, different (more powerful) than the previous one.
But I'm not sure if that is the case anymore, since a bunch of these names look strange.