I first talked to Emmie with Ifan and told that Buddy is missing her, but I was not able to rescue these dogs, and quest changed to "closed" after this dialogue.
All dogs become enemy later after I combat main torturer, so I believe that order is important here, which is not good, because how the player can know that?