If you save the game while somebody is climbing a ladder (and then you load that save game) the animation get's bugged for the player who has the climbing character and he won't be able to talk to anybody.
Patch version: 3.0.142.47