My co-op partner unchained and went into battle, and their companion ended up as a part of my character's party. And yet, talking to that character, they demanded talking to the one who recruited them. But my co-op partner couldn't even trigger dialog.
Any help? We found only reloading before the bug resolved the issue.